Home
»eBibliothek
»Bonner Dissertationen &
Habilitationen online »Philosophische
Fakultät »2007 »Abresch »Home
»eBibliothek
»Bonner Dissertationen &
Habilitationen online »Philosophische
Fakultät »2007 »Abresch »
| Titel |
Englisches in gesprochenem Deutsch |
| Autor |
Julia Abresch |
Publikationsform |
Dissertation |
Zusammenfassung |
Englische Wörter und Eigennamen sind in der deutschen Sprache allgegenwärtig (z.B. Servicepoint, Shareholder, Hardware, cool, Tony Blair). Wie aber werden diese Wörter von deutschen Sprechern ausgesprochen? Es scheint auf der einen Seite wenig wahrscheinlich, dass sie vollständig rephonemisiert, also gänzlich in das Deutsche integriert werden. Auf der anderen Seite ist eine „korrekte“ englische Aussprache wohl ebenso wenig zu erwarten. weiter... |
Abstract |
English words and proper names are omnipresent in the German language (e.g. Servicepoint, Shareholder, Hardware, cool, Tony Blair). But how are these words pronounced by German speakers? On the one hand, it seems to be very unlikely that they will be completely nativised (fully integrated into German). On the other hand, a “correct” English pronunciation is not to be expected as well. more...
|
Komplette Version |
|
